المنهل قاموس فرنسي - عربي
المنهل قاموس فرنسي - عربي بقلم سهيل إدريس ... خبرة سنوات طويلة في الدراسات اللغوية و التعليم الثانوي و الجامعي و في ترجمة كثير من الآثار الفرنسية الشعيرة إلى العربية. عمل سنوات متواصلة في الكشف عن متون الفرنسية و العربية و التحقيق في أمهات الترجمات بين هاتين اللغتين. في المعجم: مفردات عربية مقابلة للألفاظ الفرنسية في شتّى الفنون و العلوم و أبواب المعرفة. تعريفات موجزة دقيقة تتناول المدارس الفلسفية و المذاهب الأدبية و الفنية و النباتات و الحيوانات و المواعين و الرياش و سائر الحضارة. مادة تم استعمال معظمها في جمل مفيدة تعلّم الفرنسية و ترجمتها العربية.
نبذة عن الكاتب
![سهيل إدريس]()
سهيل إدريس
سهيل إدريس من مواليد بيروت سنة 1925 م، درس في الكلية الشرعية وتخرج منها شيخا عالما ورجل فقه، وبعد تخرجه سنة 1940 م تخلى عن زيه الديني وعاد إلى وضعه المدني. وبعد ذلك بدأ يمارس الصحافة منذ سنة 1939 م، لكنه استقال ليتابع دراساته العليا في باريس قصد تحضير الدكتوراه في الأدب العربي نال فعلا شهادة الدكتوراه واستوعب جيدا الفكر الغربي وتياراته الفلسفية عن طريق القراءة والترجمة والاحتكاك المباشر وعند عودته، أنشأ سهيل إدريس مجلة الآداب سنة 1953م بالاشتراك مع المرحومين بهيج عثمان ومنير البعلبكي، ثم تفرد بالمجلة سنة 1956م ودافع كثيرا عن التيار الوجودي، وترجم الكثير من إبداعاته وقد كانت المجلة دعامة أساسية للشعر التفعيلي والقصيدة النثرية والحداثة بصفة عامة. في سنة 1956 م، أسس سهيل إدريس دار الآداب بالاشتراك مع نزار القباني، الذي اضطر لاحقا إلى الانفصال عن الدار بسبب احتجاج الوزارة الخارجية السورية. وعمل في سلك التعليم مدرسا للغة العربية والنقد والترجمة في عدة جامعات ومعاهد. وأسس اتحاد الكتاب اللبنانيين مع قسطنطين زريق ومغيزل ومنير البعلبكي وأدونيس، وانتخب أمينا عاما لهذا الاتحاد لأربع دورات متتالية.